|
01/12-08H - Italie. Le Vatican contre la dépénalisation universelle de l'homosexualité
01/12-12H - Autriche : une nouvelle coalition au pouvoir 29/11-10H - Norvège et Russie. Dispute archéologique dans l'océan arctique 28/11-10H - Russie. Le juge du procès Politkovskaia est maintenu 28/11-10H - Russie. A la Foire des Millionnaires, pas de crise financière 28/11-10H - Dégel des relations entre la Turquie et l’Arménie 28/11-10H - République tchèque. Naviguer à vue et rester ultra-libéral 
DOSSIERS  
Les grandes ONG, entre idéal et réalité Tels des icebergs flottants dans l’océan de la mondialisation, les ONG font aujourd’hui... 
Guerre au Caucase : enjeux énergetiques et liberté... Liberté d’expression, stratégies énergétiques, etc. Le Caucase, région de l’ex-bloc...
DESSIN 
 Les ministres européens de la Justice s'engagent pour une coopération judiciaire accrue Les Irlandais hostiles à un second référendum, selon un sondage OMC : l’accord sur la banane augmente les chances de compromis Réforme du paquet télécom : l’exception culturelle française est-elle menacée? Attractivité des entreprises en Europe : le territoire français ferait la course en tête |
La Carinthie est unilingue." Le slogan est clair et net. C'est une des promesses faites par le préfet de Carinthie Jörg Haider, lors des dernières élections législatives en 2006. Dans cette région du sud de l'Autriche, le slovène et l'allemand se côtoient dans la catégorie des langues officielles. Mais pour le leader d'extrême droite, l'allemand doit être la seule langue de la région. Exit le slovène et son ancrage séculaire dans ce territoire. Quelques mois après son élection, Haider a donc réalisé sa promesse. Il a remplacé les panneaux routiers de Carinthie par quelques panneaux unilingues. Et anticonstitutionnels. Pas lu, pas pris L'affaire des panneaux routiers en Carinthie : un débat qui peut sembler absurde pour les néophytes mais qui a fait couler beaucoup d'encre outre-Tyrol. Selon la loi autrichienne, les minorités linguistiques peuvent installer des panneaux bilingues et se servir de leurs langues dans l'administration et les écoles. Au grand désespoir de certains politiciens et groupes nationalistes qui bloquent toute installation de panneau. Résultat ? Les défenseurs de la langue slovène dépassent largement la vitesse autorisée dans les communes récalcitrantes à leur langue : tant que la loi n'est pas appliquée, ils ne paieront pas d'amendes. En 2001, la Cour constitutionnelle autrichienne avait pourtant imposé l'installation de panneaux bilingues dans les communes où 10% de la population parle slovène. Une affaire qui tourne en rond-point Mais Jörg Haider, le préfet compétent en la matière, s'obstine. Il ignore consciemment ce jugement de la Cour constitutionnelle. Entre deux discours xénophobes envers les minorités, il va jusqu'à déplacer ou démonter des panneaux en Carinthie. Le conflit semble être interminable. Après la chute du gouvernement Haider, la nouvelle coalition au pouvoir (SPÖ, parti socialiste autrichien, et ÖVP, parti populaire autrichien) n'a pu jusqu'à présent trouver de solution au débat des panneaux routiers. Un accord devrait intervenir dans ce dossier d'ici 2010. Il sera inclus dans une loi prévoyant l'amélioration du quotidien des très nombreuses minorités reconnues par la Constitution autrichienne (Slovènes, Tchèques, Slovaques, Hongrois et Roms). Espérons que d'ici là, la Carinthie ne devienne pas unilingue.
|
|||||||||||||||||
Rédacteur : Niku Dorostkar, Wien, Autriche
Imprimer cet article 
article précédent
