DOSSIERS  
Le battage médiatique en ferait presque oublier qu... 
De la reconqête de lespace public sous toutes ses ... DESSIN 
 F.Allemand B.Khader: "L'Union pour la Méditérranée, pourquoi? Comment?" Un pas de plus vers la diminution de la TVA dans la restauration Pacte européen de l'immigration: Accord unanime sur un texte a minima «Il faut un accord pour la crédibilité de l’Europe dans le monde» Les ministres de l’Energie opèrent un « glissement sémantique » de taille sur les ... |
L'effet diaspora Nous savions que si l'idée séduisait quelques étudiants à Strasbourg, on pouvait rapidement créer un vrai réseau européen. Car ces mêmes étudiants, en rentrant dans leur pays, auraient pu continuer l'aventure. Effet diaspora oblige. Grâce au soutien exemplaire de l'IEP - un bureau et un local obtenus après 15 minutes d'entretien avec le directeur de l'école - nous avons rapidement réuni autour de nous un groupe d'étudiants de douze nationalités. Ultra motivés par le projet. Le 1er février 2001, le site du magazine est ainsi lancé en 4 langues : anglais, français, espagnol et italien. À la rentrée 2001, le réseau naît puis se développe de Prague à Grenade en passant par Paris et Rome. La professionalisation à Paris Mais le manque de coordination se fait rapidement sentir. C'est là qu'avec Alexandre Heully et Simon Loubris nous décidons de créer à Paris une rédaction centrale de professionnels afin de coordonner le réseau de bénévoles existant. Le modèle du « journalisme participatif de qualité » est né. Aujourd'hui cafebabel.com c'est 350 000 lecteurs, 7 langues (aux 4 éditions initiales se sont ajoutées les versions allemande, catalane et polonaise), des partenariats prestigieux (Courrier International, France Inter, entre autres, en France) et surtout un vaste réseau. C'est à ce réseau d'auteurs et de traducteurs - présent dans plus de 20 villes et formé par 900 bénévoles - que des journalistes, des étudiants, des jeunes professionnels ou des membres de la société civile peuvent librement participer. Ceci nous permet d'offrir un produit éditorial au ton frais et décalé couvrant la culture et la politique, les thèmes de société ainsi que l'actualité mondiale avec une perspective et une touche véritablement européennes. Les problèmes d'exclusion en Roumanie, l'avortement en Europe, le futur de la Constitution, la BD européenne... autant d'articles qui offrent un autre regard sur des sujets qui intéressent tous les Européens. Prochaine étape : le lancement au printemps d'une communauté on-line avec blog, espace personnel, forum multilingue... Au moment où le programme Erasmus, avec ses 1,5 millions d'étudiants partis à l'étranger, fête ses 20 ans, cafebabel.com démontre que l'eurogénération peut apporter sa pierre à la construction d'un débat transnational en Europe. > Plus d'infos sur www.cafebabel.com.
|
|||||||||||||||||
Imprimer cet article 
article précédent
