DESSIN

Mitochondrie Nantes France
Mitochondrie
Nantes, France

FRANCE | Slovénie : du tolar à l’euro

05/02/07 | Matija Zun

Cet Etat, souverain et respecté, vient de renoncer au tolar. En adoptant la monnaie unique au 1er janvier 2007, la Slovénie incarne ainsi le premier élargissement de la zone euro.

Un café coûte désormais entre 75 centimes et 1 euro, alors qu’il ne valait que 160 tolars (70 centimes d’euros, ndj) le 31 décembre 2006.
Amandine Poirier
Nantes France
La Slovénie - petit Etat d'Europe centrale (20 000 km², ndlr) entourée par la mer Adriatique, l'Italie, l'Autriche, la Hongrie et la Croatie et membre de l'UE depuis le 1er mai 2004 - a adopté au 1er janvier l'euro comme monnaie nationale. La Slovénie est devenue ainsi le treizième pays de l'UE à passer à la monnaie unique et est le premier des nouveaux Etats membres à rejoindre l'Union économique et monétaire. Le changement est d'autant plus important que les 2 millions d'habitants de la Slovénie, habitués au tolar (ancienne monnaie nationale, ndlr), payaient surtout avec des billets et utilisaient peu les pièces. Pour eviter les effets inflationnistes du passage à l'euro, le gouvernement slovène a imposé le double affichage des prix en tolars et en euros. Cette mesure restera en vigueur jusqu'à la fin juin 2007. Malgré cela, un récent sondage a montré que 40 % des Slovènes redoutent des conversions arrondies à la décimale supérieure, voire à la pièce d'un euro pour les produits comme le pain ou les boissons.

Un peu fort de café !

Les premiers effets négatifs se sont fait sentir dès le mercredi 3 janvier quand les magasins ont ouvert leurs portes après les congés de fin d'année. Avec le passage à l'euro, l'augmentation du prix du café est comprise entre 12,5 % et 50 %. Un café coûte désormais entre 75 centimes et 1 euro, alors qu'il ne valait que 160 tolars (70 centimes d'euros, ndj) le 31 décembre 2006. Le ministre des Finances, Andrej Bajuk, se doit de rester optimiste. Pour lui, les pratiques illicites visant à arrondir les prix à la décimale supérieure restent des cas exceptionnels. Il estime que les consommateurs n'achèteront pas de produits si ceux-ci sont trop chers. Mais Breda Kutin, la présidente de Zveza potrošnikov Slovenije (l'Association slovène des consommateurs, ndj), a déclaré que les prix du café, du thé, des déjeuners ou des petits déjeuners ont augmenté dans toute la Slovénie.

Un défi économique

La Banque centrale européenne (BCE) et la Commission se sont félicitées de ce nouvel élargissement de la zone euro. Elles ont a ajouté que, malgré les pratiques abusives constatées en 2002 lors du passage à l'euro, l'impact de celles-ci avait été limité, générant entre 0,1 % et 0,3 % de point d'inflation supplémentaire. Mais cela reste un calcul officiel... L'influence réelle de l'inflation a été plus forte. La Slovénie a connu un taux d'inflation de 2,8 % en 2006, contre 1,9 % pour l'ensemble des pays de la zone euro. Elle a ainsi respecté les critères de Maastricht qui interdisent de dépasser de plus de 1,5 point la moyenne des trois plus faibles taux d'inflation européens. Le défi économique slovène pour 2007 est le suivant : une inflation baissée à 2,37 %, une croissance du PIB de 4,3 %, et un déficit public qui ne dépasserait pas 1,5 % de la valeur du PIB. Par conséquent, le Gouvernement devra poursuivre une politique budgétaire restrictive pour contenir les déficits publics et l'inflation.

Matija Zun
Ljubljana, Slovénie

La Slovénie passe à l'euro...
La Slovénie passe à l'euro...Troy
France