Accueil Journal Europa | Rubriques | Europdirect

//Europdirect
141 articles
Articles $node.data_map.image_news.content Euroscope des métiers
07.05.2013 | Côme Tessier ;  Rémi Donaint

Euroscope des métiers - Printemps 2013

Chroniques Pologne | $node.data_map.image_news.content Varsovie : acteur ou à raison

Me voilà au fond d’un siège de bus direction Varsovie. Je regarde interloquée le film anglais où une voix d’homme interprète les dialogues en polonais, couvrant mal les voix originales. Ne t’imagine pas que l’idée d’un des chauffeurs moustachus en costume traduisant instantanément les paroles au micro m’ait effleurée… En réalité, le doublage comme on l’entend n’existe plus en Pologne depuis trente ans. De raisons économiques et d’une mauvaise définition des écrans pour un sous-titrage déchiffrable est né le polski lektor (lecteur polonais). Bartosz Wierzbięta – l’équivalent de madame SNCF – prête sa voix aux hommes, femmes et enfants, sur un ton monocorde et dénué d’émotions. Les Polonais défendent le fait d’éclipser leur version au profit de la VO contre l’absurdité de remplacer une voix. Et leur niveau en langues étrangères s’en ressent… 


07.05.2013  |  Fiona Mazeaud
Face à face $node.data_map.image_news.content Espagne | Les plaies ouvertes des héros oubliés
24.01.2013 | Víctor Yustres Santiago

En Europe, continent prétendument multiculturel et ouvert sur le monde, les migrants ne cessent de se heurter à des barrières physiques et à une xénophobie croissante. Dans son dernier film documentaire 'La porte du non retour', Santiago Zannou, réalisateur espagnol d’origine béninoise, réfléchit au sacrifice des immigrés. On l'a...

esl-ES
Articles $node.data_map.image_news.content Tchécoslovaquie : un divorce consommé
23.01.2013 | Emmanuel Lemoine

20 ans après de la division de la Tchécoslovaquie en deux pays (la République Tchèque et la Slovaquie), quelle est leur situations actuelle ?

Articles $node.data_map.image_news.content Cécile Van de Velde: Pas de clivage générationnel
19.11.2012 | Emmanuel Lemoine

Cécile Van de Velde est une sociologue d'origine belge. Elle a enseigné à Lille, Paris et Montréal. Ses recherches portent sur la sociologie des âges et des générations. Elle analyse ce qui caractérise la jeunesse, et les mouvements sociaux les plus récents en Europe, comme celui des Indignés.

eng-GB
Articles $node.data_map.image_news.content Joan Font : L'espace local, idéal pour participer
15.11.2012 | Víctor Yustres Santiago

Politologue, Joan Font est expert des processus et mécanismes de participation citoyenne, notamment au niveau local, et des phénomènes d’abstention. Après des études à Michigan University, il a soutenu sa thèse à l’Université Autonome de Barcelone en 1993. Chercheur senior à l’Institut des Etudes Sociales Avancées (IESA) de...

eng-GB
Edito Un challenge civique
15.11.2012 | Emmanuel Lemoine

Comment le Journal Europa s'est retrouvé au cœur des conférences du réseau européen des maires ? Tout simplement car l'implication des citoyens dans les décisions publiques, particulièrement des jeunes, est la problématique majeure de notre ligne éditoriale. De plus, les approches choisies cette année nous parle particulièrement :...

Articles $node.data_map.image_news.content La mort autorisée
15.10.2012 | Côme Tessier

Si la problématique de l'avortement a été globalement réglée en Europe, avec des différences au niveau du nombre de mois pour l'interruption volontaire de grossesse mais une reconnaissance large de ce droit, la question de l'euthanasie est encore complexe.

Articles $node.data_map.image_news.content Einstein en mini-jupe
10.10.2012 | Pauline Durillon

Le clip punchy pour inciter les jeunes Européennes à suivre des études scientifiques nous inspire, davantage la nausée devant ce ramassis de clichés sexistes que la soudaine envie d'embrasser une carrière de chercheuse en physique quantique...

Articles $node.data_map.image_news.content L'initiative citoyenne européenne : un pas vers la démocratie participative
31.07.2012 | Nathalie De Craecker

Depuis le 1er avril 2012, l'initiative citoyenne européenne, outil de démocratie participative introduit par le Traité de Lisbonne, offre aux citoyens de l'UE et aux organisations de la société civile l'opportunité d'une influence directe sur l'agenda politique européen.

Articles $node.data_map.image_news.content Le Danemark, l'extrême droite européenne et les réfugiés
26.05.2011 | Rónán Mac Dubhghaill

Un point de vue irlandais sur les récents changements aux frontières européennes.

eng-GB
Articles $node.data_map.image_news.content Les portes de la révolution
20.04.2011 | Giuseppe Terranova ;  Francesco Molica

Les révolutions en Afrique du Nord ont renforcé les flux migratoires à travers la Méditerranée. La politique européenne des frontières extérieures est encore jeune et fragile. Tiraillées entre un espace commun de libre circulation et les gestions nationales des frontières, de nouvelles forces d'intervention sont envoyées par Bruxelles...

ita-IT

Suivant » 1 2 3 4 5 6 7 ...12

//Rubriques