NORVEGE | Sami toi-même !

22/06/09 | Vincent Rey

Les Samis, peuple du nord de la Scandinavie, appelés incorrectement Lapons, ne veulent plus être réduits aux clichés des 'éleveurs de rennes', longtemps support de leur identité. Après des décennies de luttes politiques, c'est la télévision qui prend le relais.

La famille Leira, de l'émission parodique

Rien ne permet au premier coup d'oeil de différencier un Norvégien sami d'un "germanique", d'autant que les deux populations sont mélangées depuis des siècles. Aujourd'hui, la première ville sami de Norvège est Oslo. Pourtant, nombreux sont ceux qui assimilent les Samis aux éleveurs de rennes. Ces derniers, qui n'ont jamais représenté plus de 10% de ce peuple du Grand Nord, ont été à a tête des revendications culturelles et politiques à partir des années 1960-70 – en premier lieu pour défendre les grands espaces du Finnmark, indispensables à la migration des cheptels, et donc à l'exercice de leur profession.

Clichés et parodies
L'émission de télévision Reinlykke, « Au bonheur des rennes », diffusée en 2008 sur la chaîne publique norvégienne NRK2, a suivi une année durant la famille Eira, l'une des plus riches familles d'éleveurs de rennes du Finnmark. Plusieurs heures de programmes ont été produites, qui ont permis une plus grande (re)connaissance des Samis norvégiens dans leur propre pays, mais qui ont également renforcé les stéréotypes : plans larges sur les plateaux majestueux de l'extrême-nord norvégien, musique grandiloquente et sagesse ancestrale énoncée par le patriarche de la famille rythment l'émission. Izü TV, la télévision sami, a répondu à ce programme à sa manière : Kulykke, « Au bonheur des vaches », est une parodie décapante de l'émission de la NRK. Même musique, même générique en lettres de feu, mais la famille est toute différente : les Leira sont agriculteurs au Finnmark. Leur costume traditionnel? Une combinaison jaune et verte qu'ils portent en toutes circonstances et une casquette de couleurs identiques. Leur transhumance dans la toundra du Finnmark? Les vaches qui traversent la route. Sans compter un farouche mépris à l'encontre des éleveurs de rennes : « Ils croient être plus samis que nous, mais notre « sami-ité » est plus grande que la leur ! » Bien entendu, le fils de la famille fréquente la fille des éleveurs de rennes, toute en costume traditionnel et descendue de la montagne avec son renne de compagnie! L'émission a rencontré un beau succès en Norvège, même si elle s'adresse avant tout aux Norvégiens du Nord et aux Samis, certaines références nécessitant de bien connaître la culture locale. Nul doute qu'elle aura participé, à sa manière, à la construction d'une identité sami décomplexée qui, après les âpres luttes politiques et culturelles des dernières décennies, fait preuve ici d'une joyeuse autodérision.

Reinlykke est disponible en streaming sur le site : www1.nrk.no/nett-tv/klipp/329349 (norvégien et sami sous-titré norvégien uniquement. Pour les passionnés,
l'émission existe en DVD avec sous-titres anglais.)

Les 5 épisodes de Kulykke sont disponibles sur Youtube : www.youtube.com/results?search_type=&search_query=kulykke&aq=f (norvégien et sami sous-titré norvégien uniquement.)

Rédacteur :
Vincent Rey, Tromso Norvège